[ Scans + Traduction ] Direction les USA

New York, Los angeles ou Miami. Ce qui était jusqu'à présent des destinations de rêve pourraient bien devenir des lieux de 'travail' pour les Tokio Hotel cette année.
Car en 2008, le CD du groupe sortira enfin aux USA "Quel groupe n'a jamais rêvé de jouer aux States ?", explique Bill. "On s'y attend à peine que ça commence déjà !"
Et ce que vont vivre les amis de leurs chansons est une expérience enrichissante. Le groupe est déjà un vértitable thème d'école. Une interview-vidéo sur YouTube spécialement penché sur les Etat-Unis ( tout en anglais, sans interprête ) a été visonné plus de 130 000 fois en seulement une semaine.
"J'aime l'accent trop craquant de Bill", "S'il-vous-plait, venez enfin en Californie, vous avez déjà pleins de fans ici !" ou "Venez ! Ici il y a pleins de jolies filles", sont 3 des presque 1000 commentaires postés sur la vidéo.
Quelle folie !
Mais il y a aussi des formes d'antis-TH exactement comme chez nous : " Restez donc en Allemagne, on a déjà assez de groupes de rock !"
Mais tout ça ne décourage pas Bill et Compagnie !
Une petite surprise de Noël a été préparée pour les fans américaines : une mini-édition du single "Sream America !" avec un remix de "Ready, Set, Go".
Mais un vrai maxi-CD sortira au début de cette année. On ne connait pas encore les chansons qui seront présentes, ni la date exacte de sortie. "Nous sommes encore en pleine planification", trahit Tom. "Mais notre véritable premier single sera forcémment sorti début 2008 !"
Les TH étaient déjà venus une fois aux USA, peu de temps avant leur début de carrière outre-mer. "On avait une semaine de vacances et on est allé à New York et Los Angeles", trahit Tom.
Car à l'époque où ils étaient encore presque inconnus aux USA, ils avaient la possibilité de jouer les touristes et d'aller faire du shopping. "Les villes étaient incroyables", raconte Georg.
Et avant la tempête de succès, encore beaucoup de loisirs sont à la portée du groupe.
Actuellement, les Tokios se prélassent sous le soleil d'une île solitaire de l'océan Indien, où ils ont même fêté la Saint Sylvestre.
Leur producteur David Jost se retire aussi de l'Allemagne quelque temps. Il voyage seul aux Maldives, avec une guitare, afin d'écrire de nouvelles chansons pour ses petits...

[ l'article date du tout début de l'année ]

PTDR Ils se prelassent aux soleil pendant que nous on se les gèles dans un pays de mer*e ^^

lol grave ils en profitent bien eux au moins
nous on se les caillent dans nos petits bleds
lol!

» [Traduction]Tom dans Bravo