[Traduction]Bravo #50 "Secret des chambres d'hôtels&quo

TRADUCTION :

Un hôtel quelque part à Berlin. Depuis quelques jours les garçons de TH (single actuel "By your side "). Pour Bravo Bill ( 18 ), Tom ( 18 ), Gustav (19), Georg (20) ont exclusivement ouvert les portes de leur chambres d'hôtels. .

BRAVO: Que faîtes vous la nuit après une journée stressante ?

GEORG: Je vais seul dans ma chambre et me détend. Je vérifie mes mails, puis je vais au lit et regarde la TV.
TOM: Je vois ça différemment. La plupart du temps, Georg est occupé avec une photo de moi et sa main droite (Rires). . .
GUSTAV: J'ai toujours une immense sélecction de DVDs et j'en regarde un ou deux dans la soirée.

BILL: J'utilise beaucoup le téléphone. Vous n'oseriez pas regarder mes factures.


BRAVO: A qui téléphones tu, Bill ?

BILL: A ma famillle, mes amis. J'ai besoin de savoir s'ils vont bien. Je parle souvent des heures avec eux !

BRAVO: Etes vous souvent tristes de ne pas être avec vos familles ?

BILL: Je suis souvent triste quand je suis seul dans une chambre d'hotel. Autant j'aime être sur la route avec le groupe, autant dans une chambre d'hotel, je me sens sentimental et mélancolique. Je ne peux pas exactement dire pourquoi. Mais alors, j'espère avoir mon propre lit. Tom ne l'admettrai jamais mais je suis sur qu'il est parfois triste. Surtout si la connaissance de sa chambre d'hôtel est partie.

BRAVO: Avez vous déjà pleuré de solitude ?

TOM: Dans le tourbus j'entend souvent Georg et son packet de mouchoirs craquer mais je ne suis pas sure qu'il pleure parce qu'il n'attrape aucune fille ou si il les utilise pour autre chose ! (rires)

BRAVO: Etes vous souvent ensemble ?

BILL: Oui, on est souvent ensemble dans la (wellness) chambre et on se détend.
GEORG: Ou on se donne rendez dans une chambre et on mange ensemble. Après on discute des choses qui concernent le groupe et on prend des décisions.

BRAVO: Quelle est votre meilleure expérience dans un hôtel ?
BILL: Après le concert final à Essen les fans ont crié de joie. Ils se tenaient devant l'hôtel avec plein de posters, sur lesquels on pouvait lire "c'est super de vous revoir à la maison" C'était une super sensation. Parce qu'on s'est vraiment sentis à nouveau à la maison.

BRAVO: La main sur le coeur ( en gros jurer de dire la vérité) : Qui parmi vous regarde dans la chambre d'hôtel des films Pornos à la TV ?

TOM: Vu que chacun paie ses factures de TV soi même, Georg a une collection de Porno sur l'ordinateur. Donc le checkout (quand on paye à la fin du séjour à l'hôtel) n'est pas trop embarrassant pour lui. Pour ma part je préfère les vraies filles que sur l'écran (sourires) !

BRAVO: Et quand était ce la dernière fois que tu as pris une fille dans ta chambre d'hôtel ?

TOM: 45 minutes avant cette interview (sourires) ! Il vaut mieux ne pas parler de ça devant les autres. Le fait qu'il ne sepasse rien dans leur chambre d'hôtel est une douleur parmi eux trois. Aussi, je ne veux pas les embrouiller parce que je suis très attentionné.